Deine (leisen) Stärken in expressiven Kulturen

Introversion gibt es überall - ihre Wertschätzung nicht

Smalltalk ist hier überall. Heute im arancini Laden: Auf einmal betritt ein Priester das Geschäft, ist ganz verzückt von unseren Zwillingen. Das bringt er plappernd und wild gestikulierend zum Ausdruck. Er segnet uns und den Raum.

Gestern. Als ich Enrico, dem Eigentümer unserer casetta, schreibe, dass wir heute per Autostopp in den Nachbarort fahren möchten, vernetzt er uns mit Fabia, seiner Schwester. 30 Minuten später holt sie uns mit dem Auto ab. Sie erzählt von sich, ihrer Familie, ihrer Herkunft. Eine gratis Stadtführung gibts obendrauf.

💭Introvertierte Menschen denken meist eher erstmal nach, bevor sie etwas sagen. Hier scheint es bei vielen umgekehrt zu funktionieren: Sprich – und das Denken passiert beim Sprechen. Für mich gerade angenehm. Denn ich brauche ohnehin wieder etwas Zeit, in der italienischen Sprache anzukommen. So höre ich viel zu und bin dankbar für all die Begegnungen, die mir hier widerfahren. 

1. Tag. Gino holt uns von Catania ab. Ich möchte direkt jede Möglichkeit nutzen, wieder in die Sprache einzutauschen. Doch Gino antwortet eher kurz, ist sonst recht ruhig. Ich frage ihn einiges, komme selbst etwas zum Reden. Untypisch für Italiener_innen, denke ich mir erst. 

❕Doch genauso wie überall anders gibt es auch hier introvertierte Menschen. 
Introversion und Extraversion sind universelle Persönlichkeitsmerkmale, die weltweit in ähnlicher Verteilung vorkommen: Etwa 30–50 % der Menschen sind eher introvertiert – unabhängig vom Land.

Doch wie Introversion gelebt oder gesehen wird, unterscheidet sich stark von Kultur zu Kultur. In extravertierteren Kulturen (wie Italien, Spanien, Brasilien, USA) wird soziales, lebendiges Verhalten mehr erwartet. So ist mein geliebtes Italien eine sogenannte „expressive Kultur“. Gekennzeichnet durch:

• Viel Körperkontakt, Gestik, Mimik
• Spontane Gespräche im Alltag
• Das offenere Teilen von Emotionen
• Einen meist lebendigen, schnellen und lauten Redestil.

In so einer Kultur können introvertierte Menschen leichter untergehen oder sich fehl am Platz fühlen – obwohl sie genauso präsent sind, nur eben leiser. Ihre Zurückhaltung wird eher als Schüchternheit, Desinteresse oder Unsicherheit gedeutet – obwohl es einfach ihre Art ist, die Welt zu erleben. 
 

Die Sprache deiner Stärken: Wie Kultur dein Verhalten prägt

Dass in jeder Sprache leicht unterschiedliche Persönlichkeitsmerkmale zur Geltung kommen, merke auch ich bei mir. Mir fällt es hier leichter, auf fremde Leute zuzugehen, in der Bäckerei nach bestimmten Zutaten zu fragen, mir helfen zu lassen, spontan zu sein. Auch die ausschweifende Körpersprache färbt auf mich ab. Ich gestikuliere mehr.

Bei meiner Recherche bin ich auf eine Studie der Yale University (2013) gestoßen, die bestätigt, dass die Sprache unser Verhalten beeinflusst: Zweisprachige Menschen wirkten auf Spanisch wärmer, sozialer und emotionaler – und auf Englisch analytischer und zurückhaltender. Dass die italienische Kultur und Sprache auch auf mein Verhalten abfärbt, ist also nachvollziehbar. Dies passiert jedoch auf subtile Weise. Ich verändere nicht meine Persönlichkeit, es kommen nur andere Facetten mehr oder auch weniger zum Ausdruck. Das fühlt sich lebendig an!
 

Die Essenz der Stärkenbasierten Kommunikation:

Es geht nicht darum, deine Persönlichkeit zu ändern, sondern darum, die Facetten deiner Persönlichkeit zu erkennen und gezielt einzusetzen, dass sie dich in deinem Umfeld zum Aufblühen bringen. Ob in Italien oder im deutschen Büro: Die oft introvertierte Stärke zur tiefen Reflexion und  Kommunikation ist eine sehr wertvolle Eigenschaft im Kontakt mit anderen.

Auch in Teams ist es wichtig, dass auch die leisen Stimmen gehört werden, um psychologische Sicherheit zu gewährleisten und nachhaltigen Erfolg zu erzielen. Wenn wir uns auf die Stärkenbasierte Kommunikation konzentrieren, schaffen wir ein blühendes Arbeitsumfeld und echten Team-Flow. 

Dein nächster Schritt beim Stärken-Kompass

🤝Es lohnt sich also auch hier, die Brücke vom Smalltalk zum Deep Dive zu schlagen. Denn dann lernen wir Menschen richtig kennen. Ehrlich. Mit all ihren Facetten. Unabhängig von den gesellschaftlichen Erwartungen und Vorurteilen. 

Reflexionsfragen - Entdecke dich selbst!

❔ Gibt es eine Seite von dir, die du gern öfter zeigen würdest – und wie könnte dir eine andere Sprache oder Kultur dabei helfen? 
 
❔ Und was bleibt immer gleich – ganz egal, wo du bist? 

 Ein Artikel aus der Reihe Stärken-Kompass.